Wednesday, February 21, 2024

35 Spanish Choose-up Traces to Break the Ice [With Audio]

pick up lines in spanish

Despite the fact that a corny piropo
 (pick-up line) would possibly make you need to roll your eyes, it’s a must to admit they’re enjoyable to be taught and share!

Choose-up strains in Spanish make use of intelligent performs on phrases and evoke pictures each poetic and mundane.

Plus, they’ll train you a large number about Spanish grammar and introduce you to new vocabulary.

Learn on to find a number of the greatest Spanish pick-up strains, and be taught some Spanish whereas having a superb snigger!


(If kissing you have been a sin, I’d fortunately stroll via hell.)

Observe the construction of this sentence: It begins with the phrase si (if) and accommodates a previous subjunctive verb in addition to a verb in the conditional tense. A lot of piropos take this construction, so that you’ll need to be taught it effectively!

Utilizing the conditional verb caminaría (I might stroll) is technically appropriate, however in colloquial Spanish you might additionally use the imperfect caminaba. Since piropos are by definition colloquial Spanish, you need to count on to listen to these variations fairly a bit.


(I’d prefer to be a jeweler to have the ability to respect a diamond such as you day by day.)

Si clauses are one use of the previous subjunctive, however they’re removed from the one use. With this pick-up line, we transfer away from si clauses, which is why you received’t see any verbs conjugated within the conditional tense.

Quisiera, from the verb querer (to need) is a particular verb up to now subjunctive. It’s a really well mannered or elegant technique to say “I’d like,” not a lot completely different from me gustaría (I’d like).

(If Christopher Columbus noticed you, he’d say, “Saint Mary, that woman seems unbelievable!”)

This piropo is a good instance of how sure issues simply don’t translate between English and Spanish. Cristóbal Colón is Christopher Columbus’s title in Spanish, and the three ships that Columbus sailed to America have been the Niña, the Pinta and the Santa María.

Santa María (Saint Mary) may also be used as an interjection in Spanish, like “Oh my God!” and tener pinta is a colloquial approach to say that somebody (or one thing) seems good. That is one other si clause, this time with the previous subjunctive of the verb ver (to see), viera.


(If water have been magnificence, you’d be the entire ocean.)

Right here we’ve got one other si clause, utilizing the verb ser (to be) in each the previous subjunctive and conditional types.

Observe that this pick-up line makes use of the verb fuese as a substitute of fuera, however these two verbs are utterly interchangeable! Any time you see a verb up to now subjunctive, needless to say it has an equal type.

(I don’t want it to be nighttime to have the ability to see the celebs.)

This line makes use of the current subjunctive type of caller (to fall) to discuss with the night time falling, or on this case not needing to fall to see stars, when the individual on the receiving finish of the pick-up line is current. 


(Even the solar is jealous of the way in which you shine.)

The adjective “jealous” is celoso/a in Spanish, however you too can say tener/sentir celos to imply “to be jealous” or “to really feel jealousy.” 

(You’re the star that guides my coronary heart.)

Unsurprisingly, many piropos contain stars. This one would make extra sense between a pair somewhat than strangers. 


(If solely half of the celebs within the sky shined as brightly as your eyes.)

The phrase ojalá has its roots within the Arabic phrase Allah (God) and is all the time adopted by the subjunctive previous or current. Whenever you observe it with a gift tense verb, it means one thing like “hopefully” or “God prepared”:

¡Ojalá haga buen clima!
(I hope the climate is sweet!) 

Nonetheless, with the previous subjunctive, ojalá expresses an unimaginable want and is much like the English “If solely…” or “I want…” Due to this, ojalá plus the previous subjunctive is ideal for romantic proclamations, such because the one above!

(What’s a star doing flying so low?)

One other star-themed line, this one comes within the type of a query and is simply as tacky because the earlier one. 


(I’d prefer to be a contact lens so that you couldn’t take your eyes off me.)

Some piropos evoke lovely pictures of the ocean, the celebs, the moon… and others simply discuss contact lenses! Choose-up strains in Spanish, like in English, don’t need to be super-serious and passionate. Among the most entertaining ones are foolish performs on phrases just like the one above.

Para que (in order that) is one other set off phrase that ought to let you understand you’ll doubtless want to make use of a subjunctive verb. On this case, because you’re speaking a few want or unlikely occasion, use the previous subjunctive.

(I’d say “God Bless You,” but it surely seems like he already did.)

When somebody sneezes, Spanish audio system sometimes say ¡Salud!” However to say “Bless you,” you’d say “Que Dios te bendiga” (actually: Might God bless you). So this pick-up line actually solely is sensible after somebody sneezes. 

We will see the subjunctive in motion on this sentence, with the set off phrase que adopted by bendiga (which comes from bendecir, that means “to bless.”) 


(I want you have been a firefighter to place out the fireplace of my want.)

Right here’s one other instance of ojalá plus the previous subjunctive (fueras).

(Did it damage while you fell from heaven?)

You’ve most likely heard this basic pick-up line in English, and now you’ll be able to add the Spanish model to your arsenal!  

Right here we see the verb doler (to harm/to be painful)—which is used equally to the verb gustarin motion with the oblique object pronoun te (you). 


(If I have been a flight attendant, I’d carry you in my airplane, however since I’m not, I’ll carry you in my coronary heart.)

This cute rhyming pick-up line consists of a compound sentence. The primary half is a si clause like those we’ve seen up to now, together with the previous subjunctive verb fuera from ser (to be) and the conditional verb llevaría from llevar (to take).

The second half of the pick-up line is written within the indicative, with two current tense indicative verbs: soy (I’m) and llevo (I take).

As a result of the primary half of the sentence describes a dream or a hypothetical (If I have been a flight attendant…), it requires subjunctive and conditional tenses. The second half of the sentence offers with actuality (I’m not a flight attendant) so you’ll be able to stick with the indicative.

(I have to be useless as a result of I’m seeing angels.)

Observe that as a result of muerto (useless) is an adjective, in the event you’re feminine you’d say muerta as a substitute.


(I hope you want fruit as a result of I’m your half-orange.)

As unusual as this one might sound, it does truly make sense within the Spanish-speaking world. In Spanish, it’s widespread to make use of the phrase media naranja (actually, half-orange) to imply “soulmate” or “higher half.” 

(There’s a celebration in my coronary heart and also you’re invited.)

Keep in mind to alter the phrase invitado to invitada in the event you’re addressing a girl. 


(Would you do me the dignity of a dance?)

Right here we make use of the conditional tense with harías (you’d/would you). Should you want to simplify issues, you may additionally use the conditional tense to say: ¿Bailarías conmigo?
 (Would you dance with me?)

(Is it scorching in right here or is it simply you?)

That is one other good alternative to see how Spanish isn’t all the time translated actually into English. You would possibly need to say “o es tú?” to imply “or is it you?”, however we by no means mix the verb type es (it’s/is it) with (you). 


(Your dad have to be a pirate since you’re a treasure.)

In English we use the indefinite article “a” within the phrase “have to be a pirate,” however in Spanish, it suffices to say “debe ser pirata” (actually, “have to be pirate”).

It’s because we don’t want to make use of an indefinite article (or any article in any respect) when speaking about issues like your career, nationality, or faith—on this case, being a pirate counts as a career!

(Your lips look lonely, would they like to fulfill mine?)

This can be a “huge threat, huge reward” sort pick-up line—it has the potential to fail spectacularly, however who is aware of, possibly it’s definitely worth the threat. Simply be sure you’re getting optimistic, romantic indicators from them first… or reserve it for making your associate snigger. 


(Excuse me, is that this seat taken?)

This pick-up line is each low-risk—in the event that they aren’t into it, you may faux you actually wanted the seat—and well mannered. Observe the usage of perdone, which is used with the formal usted

Should you’re flirting with a stranger and aren’t certain whether or not to make use of tú or usted, play it secure and go together with usted to point out some respect.

(If loving you was a job, unemployment wouldn’t exist.)

This cheeky phrase is one other instance of a now-familiar construction: si + [verb in the past subjunctive tense] + [verb in the conditional tense]. Whereas this construction is widespread with piropos, it’s additionally a useful construction to know for on a regular basis Spanish.


(If magnificence was against the law, I’d sentence you to life in jail.)

Listed here are two extra verbs within the imperfect subjunctive: fuese and hubiera. We even have a phrase that may be new to your vocabulary: cadena perpetua, which suggests “life imprisonment” or “life in jail.”

(The place have you ever been all my life?)

This basic line consists of an instance of the current good tense


(Are you misplaced? As a result of heaven is a good distance from right here.)

Noticing a sure theme right here? This gem expands on our angel and heaven-themed pick-up strains, and offers us one other instance of the current good tense. 

(I misplaced my quantity, can I’ve yours?)

Whereas this one doesn’t make a lot literal sense, it’s a flirtier (albeit cheesier) technique to ask for somebody’s quantity. 


(In case your eyes have been the sky and your mouth have been the ocean, I’d prefer to be the horizon to have the ability to kiss you.)

Right here we’ve got one other nice instance of a si clause utilizing the verbs ser (to be) and gustar (to love, to please). However this pick-up line touches on one other difficult grammar problem as effectively: the distinction between por and para.

(Is your title Google? As a result of you could have every part I’m on the lookout for.)

This may be one of many cheesiest strains on the record, but it surely’s certain to get a smile out of them! 


(I didn’t consider in love at first sight till you walked in.)

This can be a good instance of the imperfect and preterite tenses used collectively in a single sentence. 

(You spend a lot time in my thoughts that I ought to cost you lease.)

Keep in mind that debe means “should” whereas debería means “ought to.”


(Are you able to inform me what time it’s?)

Whereas it’s not very artistic or poetic, this (or some variation) is the pick-up line you’re most likely most certainly to listen to in Spanish. It’s a typical technique to attempt to strike up a dialog with a stranger.

(God have to be distracted as a result of angels are falling from heaven.)

Right here’s an instance of debe (should) as referred to earlier. 

34. ¿Podrías prestarme un diccionario? Es que al verte me he quedado sin palabras.


(May you lend me a dictionary? It’s simply that seeing you has left me with out phrases.)

Utilizing al adopted by an infinitive verb often means one thing like “upon,” “on” or “when” adopted by the gerund (verb ending in “-ing”) in English. So the top of this line actually interprets to “upon seeing you I’ve been left with out phrases.”

We’d sometimes translate sin palabras to “speechless,” however “with out phrases” makes extra sense for this pick-up line.   

(What little blue you’re carrying… for the sky that you’re.)

This pick-up line makes extra sense if you understand that cielo means not solely “sky” but additionally “heaven,” and can be a time period of endearment that one would possibly name a big different.

Listed here are a couple of extra Spanish pick-up strains so as to add to your repertoire:

Utilizing the Previous Subjunctive in Spanish Choose-up Traces

You’ll have observed that lots of our Spanish pick-up strains characteristic the notorious previous subjunctive to precise needs, unfulfilled needs or unlikely occurrences.

Let’s assessment the conjugation of the previous subjunctive utilizing the verb hablar (to speak). Begin with the third-person plural type of the preterite: hablaron. Subsequent, chop off the ultimate -ron and add one of many two accepted verb endings.

yo -ra -se
-ras -ses
él/ella/usted -ra -se
ellos/ellas/ustedes -ran -sen
vosotros -rais -seis
nosotros -ramos -semos

For instance:

Él quería que hablaseis con la profesora.
(He wished you to speak to the professor.)

Ojalá hablara español.
(If solely I spoke Spanish.)

Si hablaras inglés, ¿te irías a vivir a Irlanda?
(Should you spoke English, would you go reside in Eire?)

These verb endings don’t change, no matter whether or not the verbs finish in -ar, -er or -ir. Simply keep in mind that any irregular verbs up to now tense indicative keep their irregular stems up to now subjunctive, comparable to fuera from ser (to be) or quisiera from querer (to need).

Methods to Study Extra Choose-up Traces in Spanish

Spanish piropos continuously make use of puns and performs on phrases that may train you a large number in regards to the language and tradition. They’re additionally an effective way to hone in on difficult grammar factors just like the previous subjunctive. 

To be taught extra Spanish pick-up strains, pay attention for them whereas watching Spanish films or TV reveals to see how they’re utilized in context. Actuality TV relationship reveals particularly are filled with tacky pick-up strains and different attention-grabbing Spanish vocab, which can make it easier to apply every part we’ve realized right here at this time (and extra). 

You could find loads of helpful Spanish movies on YouTube and language studying applications like FluentU—which incorporates lots of of genuine movies, from clips of telenovelas (cleaning soap operas) to music movies and rather more. 

Every video on the platform comes with interactive subtitles that allow you to hover over a time period to seek out its definition, pronunciation and use in numerous contexts.

pick up lines in spanish

You’ll be able to add phrases you don’t know to multimedia flashcard decks and take personalised quizzes to trace your progress. Plus, it’s straightforward to be taught on the go together with the FluentU iOS and Android apps.


Spanish pick-up strains are a ton of enjoyable, whether or not you’re flirting together with your crush or just swapping humorous phrases with your folks.

To not point out, they’re nice grammar and vocabulary apply!

Which of those pick-up strains will you employ first?

Related Articles


Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest Articles